2005-02-18 ■ 漫画(英語) Crayon Shinchan #11588991946 『クレヨンしんちゃん』です。しんちゃんの行動はあまりにもすごすぎる。自分が子供の時に読んでいたら、真似をしてさぞかし親を困らせたことだろう。でもいまは大人なので、みさえに同情120%です。 英語はスラングが多いかと思いきや、案外普通の文章で読みやすかったです。 しんちゃんお得意の「よめば〜」は "You can read it if you like" と訳されてました。ほほう。 ちなみに対象年齢は13歳以上です。(5歳児の話なのにね)